Avenue de Shigeo Hirai

お盆のシーズンも大変暑い日が続いております。
L'AVENUEの夏季休業が迫ってまいりましたので改めましてご案内させていただきます。
２０１６年夏季休業は
8/18（木）〜8/25（木）の８日間となっております。
また、８月中、8/17（水）と8/27（土）は
営業時間を17：30までと短縮させて頂きます。

オンラインの出荷業務もお休みとなります為、
期間中の受注対応は翌営業日からとなりますのでご了承くださいませ。

ご利用のお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、
ご理解賜われます様お願い申し上げます。
S・HIRAI

Les fleurs per Mr.IGARASHI
Merci beaucoup pour Mr.KANADA♡♡♡

ORIGINE　KOBE　からのお知らせ♪
大変ご好評をいただいております「オリジンコウベ」の講習会、
２０１６年最後は
パティスリー　モンプリュ　林シェフ　
パティスリー　ラトリエド　マッサ　上田シェフ
によるプロ向けの講習となります！

場所　日仏商事株式会社　神戸本社　2階ラボ
　　　〒651-0087　神戸市中央区御幸通5-2-7　　　
　　　※会場はお菓子の維持のため冷房で涼しくなります。
開場時間　12時45分
講習スタート　13時

講習費　5000円（税込み）　事前振込みにて受付
お申込みはORIGINE　KOBE　facebookページから☆
https://www.facebook.com/originekobe

こちらの画像は前回講習会の
パティスリー　アキト　田中シェフ
パティスリー　アグリコール　奥田シェフ



今年の最後に、林シェフの秘技バタームースが習えるという情報が・・・(*^^)v楽しみです☆
ご都合の合う方は是非ご参加くださいませ！！

S・HIRAI

まずは8月の営業時間短縮日が追加になりましたのでご報告させていただきます。
8/6(土）　17：30閉店
8/17（水）　17：30閉店
8/27（土）　17：30閉店
それぞれスタッフ一同、夏のイベントに参加の為
大変恐れ入りますが営業時間を変更させて頂いております。
ご利用のお客様にはご迷惑をお掛け致しますが
ご理解賜われます様お願い致します。
営業時間内のご来店心よりお待ちしております☆

そして今年の夏も下記お祭りがL'AVENUE店舗正面の北野工房のまちで開催が決定です(*^^)v

8/27(土)17：00〜21：00　（雨天の場合は8/28に振替）
近隣の美味しい店舗からの出店で美味しい物いっぱいです(*^^)v
夏やすみ最後のお祭りに北野のまちへお出掛けしてみてはいかがでしょうか♪

S・HIRAI

営業時間変更のお知らせ

誠に勝手ながらスタッフ一同イベント参加の為
2016年8月6日（土）
営業時間を17：30までに変更させて頂きます。
ご利用のお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが
営業時間内のご利用を心よりお待ちしております。

S・HIRAI

暑い日が続いております。
本日は夏季休業のお知らせです。

2016年夏季休業は
8月18日（木）〜8月25日（木）までの8日間となっております。
ご利用のお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますがご容赦下さいませ。

また、L'AVENUEオンラインショップも休暇期間中商品手配は行っておりません。
期間中の受注商品は翌営業日のご対応となりますのでご了承くださいませ。

営業日のご来店、心よりお待ちしております(*^^)v

S・HIRAI

Les fleurs per Mr.IGARASHI